法律英语,有点难度的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/16 05:00:44
As we shall see in the next section, which deals with the
criminological research, these are all typical attributes of organized
crime. Based on these frightening characteristics, the statute!ˉs
proponents demanded of the legislature, and received, very severe
tools of law enforcement, which we have examined in the previous
section.
The problem is that not a single one of these major attributes
of organized crime found its way into the definition of a criminal
organization established in the new statute. In comparison to many
57
laws from other countries,
the Israeli definition is the broadest to
be found:
!°[C]riminal organization!± ans an incorporated or
unincorporated body of persons acting in an organized,
systematic and continuous format for the commission of
offenses which, under the laws of Israel, fall within the category
of a felony or the offenses enumerated within the First

我们看到一节里,这涉及到的
  研究的研究,这些都是典型的属性的组织
  犯罪。这些可怕的特点的基础上,本条例。ˉ
  立法机关的支持者,并要求得到非常严重
  工具,我们已执法检查前
  部分。
  问题是,没有一个单一的主要特征
  有组织的犯罪发现它的方式进入定义的罪犯
  新法令建立的组织。在比较多
  57
  来自其他国家的法律,
  以色列的定义是最广泛的
  被发现。
  [C]riminal !℃±俺们的注册机构!或
  非法人团体表演,有组织,
  系统和连续格式的佣金
  依照法律的罪过,在以色列的范畴
  因重罪或犯罪在第一次。列举
  在进攻计划,除了范畴的重罪
  列举了在第二;为此目的,是这样的
  C无关”
  (1)是否该组织的成员都知道了
  其他成员的身份。
  (2)组成的小组成员
  修正或改变。
  (三)是否有上述犯罪。承诺或
  预期在以色列或是国外。。
  (四)组织是否还承诺的合法行为
  58
  它是否还为合法用途。
  实际上,这个定义包括几乎所有形式的联合
  犯罪,无论它需要参与一项重罪成熟
  环绕在征收刑事责任的要求
  59
  同谋,依照刑法总则部分的法律
  成熟
  或者它是否只需要组建一个阴谋。大多数
  犯下罪过不是只有一个人,而是在
  一度,由两个或两个以上的人
  和许多违法者是惯性
  罪犯。因此,很明显的犯罪
  很容易犯的权限内的剧烈的法令,
  主要用来处理这个特殊的现象吗
  有组织的犯罪。
  这是怎么发生的?为什么以色列法律采取的事吗
  甚至比,意大利黑手党的维度
  现象及其内在迫不及待的暴力和腐败的成熟就
  流行甚广吗?那里的情况,包括了
  谋杀案的审判官和政客们攻打黑手党,