求Silence whispers和螺旋的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 13:11:41
Silence whispers寂静私语
歌:TRF

螺旋
歌:北出菜奈

Silence whispers似乎有TV版的,但我要完整版的歌词!
要中文的歌词!!!!!
是北出菜奈的螺旋,不是鬼束千寻的

没有找到现成的翻译、、、自己动手翻了下,有些地方加了一点自己的理解。。。

北出菜奈 - 螺旋
作词:北出菜奈
作曲:西川进
编曲:西川进

溜息に午前二时 在凌晨2点
押し当てた受话器越し 隔着按下(接通键)的听筒 唉声叹气
こぼれ出す本音から 从不小心表露出来的真心话开始
闻くはずもない言叶 响いてる 到处回响着 那些不可能听到的言词
闻くはずもない言叶 响いてる 到处回响着 那些不可能听到的言词

ずっと一绪だよって 要永远都在一起啊
あの日言ったのは谁? 那天是谁说的这句话?
そうね、つまらないこと 啊,那可真是无聊透顶
解ってても 无论如何消除
消えないのに (那种不安)都无法消失
笑わないで。 别笑我

それは今相反し 如今我们的对立
爱す程突き刺さる 已经到了因爱生恨的地步
求めては追い诘めて 那种穷追不舍
离れられない心 感じてる 让我的心感到 无法解脱

待って行かないでよと 等着我别走哦
すすり泣けば済んだの? 啜泣结束了没?
どうせ、戻らないこと 反正 是回不到过去了
知ってるもの 我明白
もう现実 但是 现实
甘くはない。 实在不让人感到高兴

络みつく温もりも 互相缠绕的温暖
切ない匂いも 悲伤的气息
ためらう记忆は 游移不定的记忆
私を楽にはさせてくれないの 这些都不能带给我欢愉

きっと出会ったことが 一定能相遇 这种事
ただの间违いだよね? 是搞错了吧
でもね、终わらないのよ 但是 这并不代表结束
この想いは 这种思念
螺旋だけを描いてゆく... 就像在画一个个螺旋那样
ずっと。 直到永远

ずっと。 永远

slow down, the world isn't watching us break down
it's safe to say