UC知道翻译一段英文 我眼中的上海
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 03:46:32
来到了这里，才发现我和这里没有共同的语言，走在繁华的南京路上，感受的不是人声鼎沸，而是一种淡淡的冷漠，看到的是摩肩接踵，发现的确是人人之间看不见的鸿沟。白天，感受的不是蓝蓝的天空，淡淡的白云，而是灰蒙蒙的屏障，犹如一个罩在人头顶的幔帐。
晚上，看到的不是点点星光，而是五颜六色的灯光，走在路上感到的不是恬淡悠闲而是一种莫名的空虚，一种压迫，一种茫然，一种紧促，往往到深夜，听到的只能是重型卡车带来的轰鸣，再也想不起那些悠长的犬吠了！
两年，快了，就可以离开这了，我就像一滴油融不进这个人人想来的地方，或许我只是一直漂浮在黄浦江上，没有压力，没有动力，只是静静的等待离去！
希望不要用翻译软件来翻译，因为就翻译软件来说我有一堆，什么金山，google，灵格斯等等，我希望是优美简单的英语！谢谢了！先给50，好的话，再加分！
After 2 days train tour from far west part of China, I got to this place, I know this place nothing but from several thin pages from geo-book like 20 mil people, international modern metropolis, the biggest industry base, etc.
After my arraving here, I found this place have no common with me. Walking on busy nanjing road, I felt thin cold but crowd, I saw invisible trench between people but crowd. Daylight showed me not blue sky, white cloud but gray sheild, like a tent over my head.
Black night, no star twinkling but neon lights sparkling. I felt empty, oppression,mildless,urgent but no leisure. Heavy track roared in middle of night that reminds me no bark in dark any more.
2 Years, it's near the time for my leaving. I thought myself like a drip of oil on the water. Maybe I just need floating on Huangpu, no more pressure, no more propellor, just waiting to leave.
离别感伤,哈哈!振作起来吧.生活就是这样的.不要灰心.
After 2 days train tour from far w