中翻日「よけいに、しりすぼまり、竜头蛇尾」

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/07 07:36:30

1.心想万一不够不好办，所以我多带了一点钱来，你要的话，可以借你一点。「よけいに」

2.这几个年轻人开头很起劲，可后来一遇到困难就退缩了，真是虎头蛇尾啊。「しりすぼまり、竜头蛇尾」
-____________-||谢绝机译

万が一お金が足りなかったら困ると思って、お金をよけいに持ってきた。必要だったら、少し贷してあげましょう。
この何人かの若者は最初意気込んでいたが、后で困难に出会ったら、しりすぼまりだ。

万が一足りなかったら困ると思ったから、お金をよけいに持ってきたんだ。いるんだったら少し贷してやるよ。

この若い人たちは最初に顽张ってたけど、困难にぶつかったらすぐしりごみして、まったく竜头蛇尾だ。

愿う万が一ない十分良くない，を扱うだから私は多く少しお金を持ってあなたが，に来った要れば、，は一时があなたを借りることが出来る
このいくつかの若者の始めはとても，を张り切るそれから困难に遭うと、，をあとずさることが出来る本当に竜头蛇尾あ

中翻日 「よけいに、しりすぼまり、竜头蛇尾」