翻译英文（E）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 02:03:53
Is it really desirable to have the most remote beach, the most hidden temple exposed to human curiosity and at the same time to the litter and graffiti that humanity leaves in its path? Would it be better to leave such treasures to the local population, which perhaps doesn't pay any attention to them? Is it better to have a few knowing admirers study a painting at leisure, or a crowd see it in
The man who discovered the old Inca city of Machu Picchu in 1911 had faced extraordinary difficulties to reach it. But although dangerous and exhausting, the climb was very rewarding to him, and to the few archaeologists who followed him later. Once in the ruined streets of the town, they could wander around, alone with the memory of the Indians who had built it centuries earlier; and perhaps they were able to make some discovery that would bring more light to a mysterious past.

Is it really desirable to have the most remote beach, the most hidden temple exposed to human curiosity and at the same time to the litter and graffiti that humanity leaves in its path? Would it be better to leave such treasures to the local population, which perhaps doesn't pay any attention to them? Is it better to have a few knowing admirers study a painting at leisure, or a crowd see it in haste and confusion?
果真有那么渴望需要跑到最遥远的海滩去吗？那最隐秘的寺庙就真的那么吸引人么？同时还真是为了那些被人类丢在路边的垃圾和信手涂鸦的破烂东西感兴趣么？或许不如就把那些当地人漠不关心的宝贝东西留在原处会来得更好一些呢？
是否就干脆只让少数几个懂得鉴赏的仰慕者让其尽情悠闲仔细考究一番好呢，还是让一批又一批的大量游客在一阵紊乱当中走马看花好呢？

The man who discovered the old Inca city of Machu Picchu in 1911 had faced extraordinary difficulties to reach it. But although dangerous and exhausting, the climb was very rewarding to him, and to the few archaeologists who followed him later. Once in the ruined streets of the town, they could wander around, alone with the memory of the Indians who had built it centuries earlier;