请问牧羊犬英语中Moves cow-hocked behind应该怎么翻译？谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 01:32:50
还有has a harmonious general appearance应该怎么翻译

Cow-hocked is the condition in a livestock animal where the back leg joints of the animal are set incorrectly..

大意就是 从后面观察，两条后腿的跗关节互相靠的很近，脚爪朝外面分开，这种样子很像牛。

所以 句子大意就是“把有牛样及弯曲跗关节的（动物） 移到后面”

“长着一副和谐（感觉舒服的意思）普通的外表”

把典当的母牛赶到后面
有一副协调的普通的外表

has a harmonious general appearance 的意思是：

有一个和谐的一般外观