UC知道高分急求高手,帮我翻译(不要用翻译软件啊),多谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 10:33:11
而在欧美等西方国家，南京大屠杀一般英译为Nanjing Massacre（南京屠杀）或Rape of Nanjing（南京的洗劫、南京的强奸）等字眼，但总体上人民对其的认知往往远不如对纳粹的种族灭绝过程的认知
1937年12月13日，日军进占南京城，在华中方面军司令官松井石根和第6师团师团长谷寿夫等法西斯分子的指挥下，对我手无寸铁的同胞进行了长达6周惨绝人寰的大规模屠杀。
12月15日，日军将中国军警人员2000余名，解赴汉中门外，用机枪扫射，焚尸灭迹。同日夜，又有市民和士兵9000余人，被日军押往海军鱼雷营，除9人逃出外，其余全部被杀害。
16日傍晚，中国士兵和难民5000余人，被日军押往中山码头江边，先用机枪射死，抛尸江中，只有数人幸免。
17日，日军将从各处搜捕来的军民和南京电厂工人3000余人，在煤岸港至上元门江边用机枪射毙，一部分用木柴烧死。
18日，日军将从南京逃出被拘囚于幕府山下的难民和被俘军人5.7万余人，以铅丝捆绑，驱至下关草鞋峡，先用机枪扫射，复用刺刀乱戳，最后浇以煤油，纵火焚烧，残余骸骨投入长江。令人发指者，是日军少尉向井和野田在紫金山下进行“杀人比赛”。他们分别杀了106和105名中国人后，“比赛又在进行”。
在日军进入南京后的一个月中，全城发生2万起强奸、轮奸事件，无论少女或老妇，都难以幸免。许多妇女在被强奸之后又遭枪杀、毁尸，惨不忍睹。与此同时，日军遇屋即烧，从中华门到内桥，从太平路到新街口以及夫子庙一带繁华区域，大火连天，几天不息。全市约有三分之一的建筑物和财产化为灰烬。无数住宅、商店、机关、仓库被抢劫一空。“劫后的南京，满目荒凉”。
据1946年2月中国南京军事法庭查证:日军集体大屠杀28案，19万人，零散屠杀858案，15万人。日军在南京进行了长达6个星期的大屠杀，中国军民被枪杀和活埋者达30多万人。
可以看出，日本人在没有相应的
Nanjing massacre refers to the 1937-1945 Chinese during the Anti-Japanese War, the roc in defense of nanjing, the capital loss in 1937 Nanking on December 13, after the fall, the Japanese in nanjing and the area near the months-long mass murder. Among the Japanese war crimes including plunder, rape, for large civilian and prisoners to slaughter, etc. The slaughter of scale, the casualties have recognized by the world as the Numbers, but generally think death toll is more than 30 million.
But in western countries such as America, the Nanjing Massacre for Nanjing Massacre general translation (Nanjing Massacre) or Rape of Nanking, Nanjing (the Rape of Nanking ransacked the word), but overall, the people of the cognitive often far less Nazi genocide in the process of cognition
On December 13, 1937, the Japanese army marched in central China, capital SongJingShiGen and 6th division commander GuShouFu head teacher under the command of the fascists, etc, to me unarmed compatriots