UC知道英译汉，翻译！高手帮忙啊！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 04:19:13
Future Wireless Local Area Networks(WLAN)will
enable people on the move to communicate with anyone.
anywhere，at any time，using a range of multimedia
services.The exponential growth of cellular telephone and
mobile systems coupled with the spreading of laptop and
palmtop computers indicate a bright future for such
networks,both as standalone systems and as part of the
larger networking infrastructure. 请勿用各种快译工具翻译！
下面是我翻译的，但总觉得听起来怪的很！请大家帮忙理理！
未来，在无线网络的作用下，人们可以通过使用一系列的多媒体服务与他人随时随地进行联系。随着移动电话和移动系统成指数倍的增长，以及笔记本电脑和掌上电脑的推广和传播，更是显示出了，在未来无线网络作为一个独立系统和大型网络设施的组成部分，将会有一个很好的发展前景。
enable people on the move to communicate with anyone.
anywhere，at any time，using a range of multimedia
services.The exponential growth of cellular telephone and
mobile systems coupled with the spreading of laptop and
palmtop computers indicate a bright future for such
networks,both as standalone systems and as part of the
larger networking infrastructure. 请勿用各种快译工具翻译！
下面是我翻译的，但总觉得听起来怪的很！请大家帮忙理理！
未来，在无线网络的作用下，人们可以通过使用一系列的多媒体服务与他人随时随地进行联系。随着移动电话和移动系统成指数倍的增长，以及笔记本电脑和掌上电脑的推广和传播，更是显示出了，在未来无线网络作为一个独立系统和大型网络设施的组成部分，将会有一个很好的发展前景。
咿呀呀
好难呀
未来的无线局域网(WLAN)
使人在迁移到与任何人联系。
随时、随地使用一系列的多媒体
服务。指数生长的移动电话
移动系统加上膝上计算机和传播
掌上型电脑显示一个光明的未来
网络,作为独立的系统和作为部分的
更大的网络基础设施。