”Demandez-vous un petit problème“这句是什么意思？译成中文是？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 21:21:45

我能问您个小问题么？

如果是命令式，
请您思考一个小问题。
或请您自问一个小问题。
如果这句是疑问句，应该就是，您问了一个小问题？

demander是询问的意思,而它的反身代词se demander是"寻思，思忖"的意思，demander-vous是对第二人称单数（敬词）或第二人称复数的命令式，表示要求，祈使的意思.
所以整句话的意思应该为，您（你们）问问自己一个小问题.

问您一个小的问题