网上那些翻译艾薇儿歌词的是什么学历的人？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/27 19:22:17

为什么会把“drama queen ”翻译成“戏剧女王”？
我还能不能相信那些中英对照的歌词，真的要自己翻译吗？

这个不确定..我一直认为学历跟能力根本不成正比.虽然俺高中没毕业就被开除了.但现在俺一样和老外交流.
有些翻译歌词的全是用在线翻译工具一次性过来的.肯定有些不太准确.
真想知道英文歌的意思啊,有个金山词霸就足够了!!毕竟每首歌每个人理解的不一样.