请帮忙翻译成日语，谢谢大家~~

メモ帐ファイルには表示された文字化けが、wordファイルの中で正常に表示できます。こういう场合はどうすれば良いですか

"メモ帐の文书を表示するには、通常のWord文书が文字化けして表示することができます场合、このような状况がどのように対処する。 "

前面翻译的不错。
我觉得ファイル不用加。
メモ帐に文字化けになってて、Wordに正常表示できる。こういう场合はどうすればいい？

メモ帐ファイルでは文字化けになりますが、wordファイルでは正常に表示できます。こういう场合はどうすれば良いですか