人走霉运的时候喝凉水都塞牙 用英语怎么说

choking （or to choke) on your own spit
想要表达的意思是差不多的，就是说倒霉的时候连吞自己的口水都会噎着。

直接翻译‘人走霉运的时候喝凉水都塞牙’
when you have poor luck, even drinking cold water will become stuck between your teeth