UC知道急求2道英语翻译题！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 09:19:55
Task 1
业余选手总是发现他们对体育的激情要比职业运动员的激情重要得多。特别是你在注意到人们冷漠地转过身去时，训练就没有那么开心了，疲劳成了一个问题。更让人难过的是，专业运动员有比较好的教练，而你，虽然同样的有前途，只能够依靠自己。每年大约有超过半数的业余选手要么退出，要么转型成为专业选手。另一小部分人则会在无法预见自己的前途前仍然坚持着。
Words and Expressions to Be Used
promising indifferent
amateur shift
amusing passion
fatigue persist
approximately count on
in advance
Task 2
运动员参加比赛为了什么？争取荣誉？享受打败对手的奇妙感觉？还是展现决心？一个国际运动心理委员会的数据表明运动员的参与更多与他们对个人刺激的反应有关。也就是说，当他们决定参加比赛的时候，他们更多的是关注自己的内在的感受，而不是外在的影响。
Words and Expressions to Be Used
competition
athlete
glory
determination
pursue
participation
committee
indicate
opponent
amazing
set one’s mind on
focus on
Task 1
Amateurs always find their passion to gymnastics is more important than professionals’.Especially when you notice people turn away indifferent, training is not amusing any more, and fatigue becomes a problem.Much sadder thing is that, professionals have better coachs,but you,even if same promising,only can count on yourself.There is approximately more than half amateurs quit or shift to professionals per year.And another small part of amateurs persist in advance of their unforeknowable future.
Task 2
What is athletes join in competitions for?To pursue glory?To enjoy amazing feeling when beat opponents?Or to show determination?Data from a international athletics psychology committee indicates that athletes’ participation most relates with reaction of stimulation by themselves.Which is to say,when they set one’s mind on participating into competitions,they focus more on their inner feeling,not impact from outside.