【计算机英语】but for that to happen some really popular such ...

but for that to happen some really popular such abstraction layer must be created.

这句话怎么翻译，谢谢！
原文：
So I have yet another abstraction. Phew, there's getting to be quite a lot of them, don't you think? On the other hand, I believe each of them adds value.

Still, there's a cost, of course. The most obvious cost for the added abstraction layer is probably the translation at runtime that has to be done for the O/R Mapper you're using. In theory, the O/R Mapper could have a native implementation of the abstraction layer, but for that to happen some really popular such abstraction layer must be created.

but for的用法 But for his help 英语同义辨析：besides，except，except for，but，apart from ， in addition to，Except that a few probs, but sorted, thanks for everything求英语达人帮忙翻译，谢谢 have little but praise for 这句英语是什么意思? I only regret that i have but one life to lose for my dear cha chao 英语音标but 一句英语的完型填空,you can have a bath ,but n__stay for a long time ,是填not还是never Not Tom, but i am to blame for the failure. but for water,it ---impossible to live in the desert