求《海贼王》 中日双语版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 14:27:11
为了方便学习日语的需要，如果有的话，十分感谢！！！我会一直往里面加分一直到合适的答案出来。最好能够是迅雷或者超级旋风下载。
我基本上是一个电脑白痴，所以自己做字幕根本不会，不过还是谢谢两位的回答！我看到过夏目友人帐的中日字幕版，应该是有的。

没这个版本的!

只有日文 和 中文 英文 3种版本,

OP 是日文和中文结合

没有的，这得专门做。
有种简单的方法就是自己做。。
首先找到对白的中日文翻译（这好找），然后利用播放器出字幕文件（一般是.ssa),然后用记事本打开在每句翻译后面补上相应的日文，再讲日文导入就行了。
一般一集这样做大概得要10分钟，觉得麻烦的话可以做个批处理文件，中日对白翻译直接导入进字幕文件。
学习嘛，费点事是值得的，做好了还能给别人用何乐而不为？不要总是期待别人做好，海贼那么多级，很少有人能独自做完，并且通常并没有你要的那种需求，当然做的人多的话滴水成河还是有可能的，这里加上我点小小的期待吧。我也希望有这种作品出现，没的话，呵呵，就得自力更生喽。
夏目应该也是自己做的，13集的话个人爱好者都是可以做出来的。鉴于海贼的规模，很少有个人去全部做出来的，因为过于费时费力。。。字幕组虽然有这个实力但一般利益不高，基本上也不会做的。。。
楼主真想要的话，最好做个贴吧，号召一下爱好者们一同完成这个艰巨的任务，海贼快400集了吧，这不是一个两个人干的了的

暂时我只发现“海贼王”只有那个[海贼王特别篇19]ROMANCE DAWN]有个中日字幕的，上次在迅雷搜索到但没下载。

现在没有 这个