UC知道这句话这么翻译是对的吗
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:58:35
中文：我每天早晨8点坐公车上班
翻译一： I go to work by bus every morning at 8am
翻译二： I go to work by bus at 8am every day
这两句翻译是对的吗?或者都错了。还有周一至周五我工作，怎么翻译比较适合。谢谢
翻译一： I go to work by bus every morning at 8am
翻译二： I go to work by bus at 8am every day
这两句翻译是对的吗?或者都错了。还有周一至周五我工作，怎么翻译比较适合。谢谢
在口语交流中，两句都可以的，但是a.m.就是指代morning，所以两个只要说一个就可以了，相比较而言，常规的说法是：I go to work by bus at 8 a.m. everyday.
I work from Monday to Friday.周一至周五我工作。
意思都是是对的但是第二句比较附和英语的语言习惯。先说小的再说大的。
I work from Monday to Friday.
周一至周五我工作：I work from Mondy to Friday.以上两句话翻译都可以，不过翻译一更佳。
两句都有点小错误，我给你写一个比较正确的，如下：I go to work by bus at a.m.8 every day. I work from Monday to Friday.
翻译一： I go to work by bus every morning at 8am
可以。不过既然已经说了morning, 就不用说am了。两者可删除一个。
翻译二： I go to work by bus at 8am every day
这句没有什么问题。可以。
周一至周五我工作
I work from Monday to Friday.
你说的几句都比较简单，不用拘泥于形式或特定的句子结构。随意点都可以。