たい和 しよう表示意志有什么区别

两者都表示意志时，区别不是很大。通常たい接在动词连用型后面，如行きたい，在其后面还可以接です、と思います等。表示说话人希望自己实现某一愿望的心情，意思是想、想要～。う或よう动词的未然形之后、行こう、食べよう等。表示说话人的意志或决心，想、要～。通常其后面跟～と思います。区别只是前者的愿望较后者更强烈。例如：

わたしは宿题をしたい。 表示从现在开始我就要做作业。
わたしは宿题をしようと思う。表示稍过一会儿我就要做作业了。

たい 【我 想 怎么样】 我想喝水
水が饮みたい

しよう 【做的将来式】 する＋よう

たい：想干什么，表意愿。。。比如说：行きたい。（想去，要去。）
しょう：有诱使的意思。比如说：行きましょう。（一起走吧，一起去吧。）

たい 2
愿望助动
1. [接动词、助动词 「れる·られる」 「せる·させる」 的连用形。
2. 活用方式与形容词相同]
3. [表示说话人希望自己实现某一愿望的心情] 想，想要。
つめたいビールを饮みたいなあ
真想喝冰镇啤酒啊!
4. [「たい」接在他动词后面时，宾语既可用「が」也可用「を」]。
私は行きたくない
我不想去。
5. [表示说话人希望别人如何的心情] 希望，请。
ちょっと，わたしの部屋まで来てもらいたい
请到我的房间来一下。
6. [表示对方或第三者的希望，一般「たい」不出现在叙述句的句尾]想，想要。
君も一绪に行きたいかね
你也想一起去吗?

よう 2
愿望助动
1. [接在上一段、下一段动词、カ变活用动词、サ变活用动词的未然形之后。
2. 其活用形只有终止形「よう」]
3. [(用于句尾)表示说话人的意志或决心]想，要，…吧。
私はいくら苦しくても、最后までやり抜こうと决心した
我下决心不管怎幺苦也要干到底。
4. [表示劝诱或委婉地命令对方进行某种行为]…吧。
これからは仲良くしようじゃないか
今后让我们做好朋友吧。<