UC知道Saturn Car
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 00:33:29
For example, there is advertising about Saturn Car. The content is that John was a photographer, but he spent more money on the petrol than film. This was a serious problem for him. He wanted to economize some spending. When he saw the Saturn, he felt very comfortable, the back of Saturn Car could be folded and the space was very large.
这一段如何翻译~？
这一段如何翻译~？
举个例子,有一则关于土星汽车的广告.其内容是:约翰是一个摄影师,但是他花在汽油上的钱比画在胶卷上的钱还多.这对他来说是一个很严重的问题.他想要节省一些开支.当他看见土星汽车,他感觉很舒服,木星汽车的尾部可以折叠而且内部空间很大.
翻译如下：
比如，saturn牌汽车有一个广告，讲的是一个叫做john的摄影师，但是他花在汽油上的钱要比花在胶片上的钱还要多（意思是平时出去工作的时候开车的地方很多，而且车很耗油）。这对于他来说是个很严重的问题。他想节约一点开支。当他看到saturn牌汽车，这车让他感觉舒适，车的后座可以折叠，而且车内空间也很大。
我觉得这段话好chin-english啊！
希望我的回答能帮到你
土星汽车
例如,这里有一个关于土星汽车的广告.内容是:约翰是一个摄影师,但是他在汽油上的花费比在胶卷上的都要多.这对于他来说是一个棘手的问题.他想要缩减部分开支.当他见到这个车后部可以折叠,空间又非常大的土星汽车时,他感到非常舒适.
例如，有个关于Saturn car的广告。内容是关于一个叫John的摄影师，但是他在汽油上的花费比在胶卷上要多。对他来说这是个很严重的问题。他想节约花销。当他看到Saturn的时候，他觉得很舒服，Saturn car 的后面可以折叠，空间也很大。
比如，saturn牌汽车有一个广告，讲的是一个叫做john的摄影师，但是他花在汽油上的钱要比花在胶片上的钱还要多（意思是平时出去工作的时候开车的地方很多，而且车很耗油）。这对于他来说是个很严重的问题。他想节约一点开支。当他看到saturn牌汽车，这车让他感觉舒适，车的后座可以折叠，而且车内空间也很大。