ou les chefs s'en donnent a coeur joie avec les produits locaux

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 11:20:36
这句话什么意思？厨师们相互用喜悦之心拿出当地产物？
为什么用s'en
还是s'en donnent 什么意思？
放进去不通阿，厨师们玩得痛快开心？，，，，，，，，，

s'en donner à coeur joie 是口语尽情享受的意思。
这里是说厨师们尽情享受当地特产(来制作美味佳肴)

厨师们用爱心去做东西
EN指代avec les produits locaux
SE是自反

s'en donner是玩得痛快开心的意思
s'en donnent 是第三人称复数变位