范佩西为什么叫范佩西

范佩西的名字是van Persie，音译过来就是范佩西。
罗宾·范·佩西（Robin van Persie），1983年8月6日生于荷兰鹿特丹。荷兰前锋，现在效力于土超的费内巴切足球俱乐部，曾效力于费耶诺德足球俱乐部、阿森纳足球俱乐部、曼彻斯特联足球俱乐部。
范佩西自幼开始接触足球，早年加入荷兰鹿特丹SBV精英俱乐部青年队。13岁时，进入荷甲费耶诺德队的青年学院，17岁时，开始正式的职业球员生涯。2000年-2004年，在费耶诺德一线队效力。2004年夏天，转会至英超的阿森纳，并于2011-2012赛季担任阿森纳队队长。2012年8月，加盟英超球会曼联，签约至2016年。
范佩西代表过荷兰U21和成年国家队参加国际比赛，随荷兰队参加过2006年、2010年、2014年世界杯以及2008年、2012年欧洲杯，2013年6月成为荷兰国家队队长，2014年参加了巴西世界杯。

范佩西名字是Van Persie~~音译过来就是范佩西~~西和希的取舍是翻译习惯造成的~~在大众已经认可的前提下~~要是再写范佩希~~就会有很多人不知道是谁了~~造成误解~~“希丁克”的翻译也是如此~~

音译问题,谁能保证音译能100%准

那科比为什么不叫科逼

NBA为什么不叫N逼A

中文对英文的翻译吧 词典的一个习惯叫法吧

这是他老爸起的

第一:音译问题.
第二:为了更加好听.
第三:更加符合国人起名字的习惯.

问他妈