UC知道请教《标韩三》几个韩语语法
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:17:45
请 详细 解释下 下面4个语法，并翻译解释一段韩语 谢谢！
1.-ㄴ 걸 보면
请帮忙翻译下这段话，有什么语法也请提出来
어떤 행동이나 상태를 보고 화자가 어떤 판단을 함을 나타낸다.현재시제의 경우 동사는 어간 뒤에 "-는 걸 보면"을, 형용사는 어간 뒤에 "-(으)ㄴ 걸 보면"을 연결해 사용한다.과거시제의 경우는 동사 어간 뒤에"-(으)ㄴ 걸 보면"형을 연결해 사용한다.
2.-았/었더니
1.-ㄴ 걸 보면
请帮忙翻译下这段话，有什么语法也请提出来
어떤 행동이나 상태를 보고 화자가 어떤 판단을 함을 나타낸다.현재시제의 경우 동사는 어간 뒤에 "-는 걸 보면"을, 형용사는 어간 뒤에 "-(으)ㄴ 걸 보면"을 연결해 사용한다.과거시제의 경우는 동사 어간 뒤에"-(으)ㄴ 걸 보면"형을 연결해 사용한다.
2.-았/었더니
1.-ㄴ 걸 보면
做了某种动作 或看见了某些状态 做出判断 1:正在进行时 与动词接续并以"-는 걸 보면"表现出来 与形容词接续并以"-(으)ㄴ 걸 보면"表现
2:过去时 与动词连续 并以"-(으)ㄴ 걸 보면''表现
2.-았/었더니
第二个是错误的 很显然 翻译过来的话 是因为我做了奇怪的动作 致使人们用惊讶的眼神看着我 如果想让第二个句子通顺的话 应该改成내가 이상하기에
3.-다시피 하다 中文翻译为犹如 或者像什么似的 与动词接续
例子:그는 돈을 물먹다시피 쓴다 (他花钱 犹如喝水般随便)
4.-면서(요)
第一种是一边一边
第二种是虽然 但是 例子그는 알면서 모른척한다