翻译Who in God’s name are you?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 21:33:26

in God’s name 用于疑问句,表示气愤或惊讶,可以译成“究竟或到底”。本句的意思是: 你到底是谁?

你到底是谁?
in god‘s name 是表示一种语气,不用翻译具体意思

谁在上帝的名字吗?

你到底是谁?表示说话者的语气