帮我翻译两句话 。。中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 19:25:11
请大家帮我翻译两句话
1.各位同事请注意，现在请大家准备到就餐区就餐

2.各位同事请注意，因会议延迟的原因，午餐将于12：15进行。请大家做好就餐前的准备。

谢谢啦 ...不要乱翻译啊
问题补充：请帮我把这两句话翻译正 英语，谢谢大家。

1.各位同事请注意，现在请大家准备到就餐区就餐
May I have your attention please, all colleagues get ready to go to the dining area.

2.各位同事请注意，因会议延迟的原因，午餐将于12：15进行。请大家做好就餐前的准备
May I have your attention please, lunch won't be available until 12:15pm due to the delayed meeting. Please get ready for lunch.

Ladies and gentlemen, attention please! It's time to go to the dining hall to have the meal.

Ladies and gentlemen, attention please! I am sorry to inform you that because of the detention of the meeting, the lunch will be put off to 12:15. Please get ready for lunch.
欢迎指正

1. Please note that my colleagues are called upon to prepare all meals to dining areas.

2. Members Please note that the reasons for the delay due to the meeting, lunch will be conducted 12:15. Please do a good preparation before eating.

1. Please note that my colleagues are now ready to please dining dining areas

2. Members Please note that the reasons