日语简单的翻译...

あなたのことをまだ好きかどうか、自分（じぶん）でもはっきりしていないんですが。
直译过来就是：是否还喜欢你，我自己都不太清楚。=我不知道是否还喜欢你...

在和日本人恋爱啊？
我也想找个日本人谈谈恋爱呢，提高提高口语水平（目的不纯）o(∩_∩)o...

君が好きて 分りませんが.

跟MSN的日本女友告白呢？

哈哈，希望对你有帮助。

あなたのことがまだ好きかどうかは...（分からないんです）。

后面括号里半句视场合而定，有时不用说出来也可以。

あなたのことが まだ 好きでいるかどうか、自分でも よく わからないの。

私はあなたがまた好きかどうか分らないです ...
中文的大概意思是：我不知道是否你喜欢 ... （比较相近。）