日文翻译：简单的音符,却数落着无数的悲伤

楼上几个都是从字面意思上来翻译的，真正的日本人口语是这样表达的

简単な音符だのは、数えない无数な悲しみがあろんな~~~~

简単な音符、无数な悲しみを责めている

我是芋头···正在看书···

：）

简単な音符だが、无数な悲しみを数えている

かんたんなおんぷだが、むすうなかなしみをかぞえている

请参考~