The customs related to gifts have changed accordingly.是什么意思啊？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 22:40:51

送礼的风俗习惯已经随着时间地点的改变而变化了。

其实英语跟汉语没法进行完全的对应翻译的，这里的accordingly一个词包含了很多意思，比如包含了according to the native custom/according to the time,也就是说随着当地的风俗，随着时间的变化等等。学英语没有必要那么较真地物理解每一个词对应的汉语，特别是在有些情况下，理解那层意思就可以了。

赠送礼品的习惯已基本改变

有关送礼的习惯已经基本改变了.

因为关于礼物的习俗已经改变了。

Is there a problem with the Customs officer? I just conculted the customs agency，怎么翻译啊 taking into account the customs clearances这句话是什么意思啊？ When i came through the customs at the airport, i had to pay_____ on a laptop eating customs customs hall 有谁有《On the wedding customs in US and Chinese and their cultural connotations》的相关资料 but they often assume you know teh local customs in the matter 如何翻译 he was rude to the customs officer,()of course made things even worse If you are traveling __ the customs are really foreign to your own, please do as the Romans do.