UC知道请个英语高手帮我看看这几句翻译的正确吗
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 00:25:26
中文是：我希望通过这家域名中介机构完成交易，中介费用我们出，你只要去注册一个会员，把会员id给我，我就发起交易
英文：I hope I can complete the transaction through this domain name intermediaries agency. We can pay the intermediary costs, you only need to register a membership,then give me the member ID,I will initiate the transaction.
英文：I hope I can complete the transaction through this domain name intermediaries agency. We can pay the intermediary costs, you only need to register a membership,then give me the member ID,I will initiate the transaction.
我翻译的是：I hope that through this domain to complete the transaction intermediaries, intermediary costs us out, you need to do is sign up for a membership, the member id to me, I have initiated the transaction
不过你的意思也对！！！！！！！！！
没错，你的翻译很正确。不过through要改成by。through是表示穿越，穿过。在这里显然不合适。