一句日语，请求高手帮忙翻译一下，谢谢~~~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 08:13:04

本気だと信じてもらうまで、ずいぶん时间がかかったけどね

为了使他（她）真正相信，真的是花了很多时间呢

花了很长的时间，才能让他相信我是认真的。

句尾的けどね的语气，要看前面一句是怎麼说的，但应该不会影响基本意思。

有一个真正相信这一点，我采取了很多时间

直到真正相信为止，确实要花很长时间的呀