请求高手翻译 把说明中的 作文 我的家 翻成日语 悬赏80分 译文越简单越好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 09:21:55
我的家
我家是一个很普通但是很温暖的家庭,爸爸是工人母亲务农。我有两个姐姐,还有一个弟弟。特别之处是,他是我的双胞胎弟弟,但是奇怪的是我们不像其他双胞胎那样相貌性格都很相似。现在只有我一个人还在上学,爸妈在四川老家,姐姐她们定居在广东,弟弟在成都上班。现在我们很少时间能够聚在一起,但是我们都相互牵挂着着彼此。父母把他们最美好的时光奉献给了我们四姊妹,抚养我们长大成人。他们的性格深深的影响着我们,勤劳善良朴实乐于助人。抚养四个孩子对一个工薪家庭来说确实不是一件易事,爸妈吃了很多别人吃不了的苦。不过庆幸的是,我们几个还在都还懂事。现在回想起来那些日子,很是感动。也许正是那些苦难,我们现在相处的很和睦。我的家是一个温馨和睦的家庭,相信他会越来越好的。

私の家
私の家はとても普通しかしとてもあたたかい家庭ひとつで、お父さんは労働者の母が农业に従事するのです。私は2人のお姉さんがいて、あります1人の弟。特别な场所は、彼は私の双子の弟で、しかしおかしいと思いますの私达がその他の双子のそのような颜立ちの性格のようですすべてとても似ていません。今ただ私の一人がまた学校へ行って、お父さんとお母さんは四川故郷にになって、お姉さんは彼女たちは広东で定住して、弟は成都で出勤します。今私达の少しの时间は集まっていっしょにいることができて、しかし私达はすべて互いに双方を気にします。両亲は彼らの最もすばらしい时间を献上して私达の4の姉妹にあげて、私达の成长する成人を育てます。彼らの性格が深くて私达に影响して、まめで善良で质素に人を助けることが好きです。4人の子供を育てるのは1つの赁金の家庭にとって确かに1件の简単なことではありませんて、お父さんとお母さんはたくさん他の人の食べきれない苦しみを食べました。でも喜んだのは、私达はいくつ(か)またすべてまた物事をわきまえています。今あれらの日を思い出して、とても感动するのです。まさにかも知れなくあれらの苦难、私达の今付き合ったのはとてもむつまじいです。私の家は1つの暖かいむつまじさの家庭で、彼ができるのがますます良くなることを信じます。

私の家
私の家は非常には非常に暖かい家族、父、母、农民労働者が一般的です。私は2つの兄弟姉妹としている。だから特别なこと、彼が私の双子の兄弟が、不思议なことには、他の双子とは违って非常に文字に似ているように见えることだ。今私の学校では1つだけですが、四川、姉妹の両亲の故郷、広东省での决済は、成都で働く弟。今は一绪には少し时间に过ごすようになることができますが、我々はお互いに他のことを気にします。両亲は私たちの4人姉妹の限りでは、依存性の高まっている自分の时间をささげる。我々の深さ、勤勉良いプレーン役立つの性格に及ぼす影响。つまり、ママとパパは容易ではない、他の人々の苦しみをたくさん食べるような作业を食べる家族の4人の子供を育てる。幸いなことに、しかし、我々はまだいくつかのことをしている。我々はまた、当时、それを移动することを学んだ。おそらく、これらの苦しみを、非常に调和のとれた共存している。私の家は暖かく、调和のとれた