spanview system 怎么翻译？

如果spanview system 中spanview是连起来的话，一般是指Digital Lightwave公司用于网络测试的一套系统，主要用于测试密集波分复用技术（新近发展的一高速通讯传输技术）。国内一般直接引用，不翻译过来，就好比HP的Openview