翻译,请高手帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 21:31:36
张爱玲亲身经历了亲情、爱情、家国的缺失坎坷,从中得出智慧,独自把玩凄凉的人生境界,并且形成她独特的对人性的深切关注。她的作品总的内容是写出了现代都市生活中旧家庭的没落和死亡,写出了对人性弱点的嘲弄和反讽,最突出的在于她对两性关系的透视,张表现和完成了刻意解剖畸形人生、畸形人性的创作主题,因而有了超越时空的意义。再者,在人性的描摹上,张爱玲用一种宽容的笔调刻画了笔下人物残缺的人性,凄凉之余透着对命运与时代的叹息。

And Zhang Ai Ling has experienced close feeling firsthand , love , the national hiatus have reached wisdom bumpily, out of, alone with playing with the bleak life realm, unique deepness forming her to human nature pays close attention to. Her general work content has been to have white out old family of modern city life middle sinking and death , has white out mocking to human nature weakness and has opposed to chant, lie in her perspective to the sexual relations be outstanding most, the creation subject having shown and accomplishing the human nature analysing deformity life , deformity painstakingly , the significance having had as a result exceeding space-time. Zhang Ai Ling uses one kind of lenient style to have depicted defective the wording and purport of what one writes personage human nature on depicting moreover, being in human nature, bleak that spare time is penetrating sighing to destiny and the times.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、