急求收证明的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 04:26:26
求两份收入证明的翻译，谁能帮我翻翻哪，感激不尽！

1.收入证明
兹证明XX先生（已婚）系我单位正式员工，现在我院皮肤科工作，工作XX年，为医院医学专家，副高级职称，该同志年收入为人民币XX万元，身体健康。
身份证号码：XXX，特此证明！
联系人
联系电话
XX市XX医院财务科
2.收入证明
兹证明XX女士（已婚）系我单位正式在职员工，其现在我单位担任正科职干部职务，任职XX年，职称高级政工师，已连续在我单位工作XX年，我单位性质为全民事业单位。该职工一年收入为人民币XX万元（税后，个人所得税已由单位代扣代缴），身体状况良好。
身份证号为：XXX
对以上所提供材料的真实性我单位负法律责任。
特此证明。
单位地址
单位盖章
联系人
联系电话

1. Income
I certify that Mr. XX (married) was my formal employees, hospital dermatologist I work, the work of XX years, medical experts in hospitals, senior deputy of the Comrade XX annual income is RMB yuan and good health.
ID number: XXX, hereby certify that!
Contact
Phone
XX City, XX Hospital Finance
2. Income
I certify that Ms. XX (married) was my formal employees, and its units as are now Division I level cadre positions, the incumbent XX, the title of the High Lands Division, has been working on my XX years, I have units for all the cause of the nature of units. The income of workers a year RMB XX million (after-tax, personal income tax withholding from pay units), in good physical condition.
ID No.: XXX
Provided by the above-mentioned materials, the authenticity of my unit liable.
Hereby proved.
Unit Address
Sealed units
Contact
Phone