帮忙翻译一下大学成绩单上的一些词语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:36:18
我准备留学美国，但是拿成绩单的时候，拿了不是太正规的成绩单找翻译中介翻译了，后来才知道要用另一份正规的，现在所有学科翻译都有了，只是一些词，我自己翻译不太有把握是不是这么用的，请大学帮帮忙看看下面“（）”是我不太确定的：
学生成绩档案表
专业（Major），培养层次：专科
学制：（Length of schooling）
行政班级（Class）
入学时间，毕业时间
毕业设计
论文
获得等级考试证书
毕业资格审查
教务处印制

学生成绩档案表:Student achievement file table
专业:Specialized
培养层次:Raise level
专科:Faculty
学制:Educational system
行政班级:Administrative class and grade
入学时间:Matriculation time
毕业时间:Graduation time
毕业设计:Graduation project
论文:Paper
获得等级考试证书:Obtains the rank test certificate
毕业资格审查:Graduation qualifications examination
教务处印制:School administration office print

学生成绩档案表:Student achievement file table
专业:Specialized
培养层次:Raise level
专科:Faculty
学制:Educational system
行政班级:Administrative class and grade
入学时间:Matriculation time
毕业时间:Graduation time
毕业设计:Graduation project
论文:Paper
获得等级考试证书:Obtains the rank test certificate
毕业资格审查:Graduation qualifications examination
教务处印制:School administration office print
希望你满意～

学生成绩档案表:Transcipts file
专业:Major
培养层次:Education Level
专科:Associate degree
学制: Length of Schooling
行政班级:Administrative c