帮我中译英一段NIIT的一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 04:26:16
qianyan
网格技术的出现,提高了现有网络计算资源的利用率。在学科研究、企业信息处理、电子政务、个人娱乐方面拥有广泛的应用前景。
应用之一：学科研究
利用网格提高现有资源利用率主要有两种办法
一是利用网格技术可以将各个实验室的超级计算机连接起来，形成一个“强强联合”的超级信息处理中心。
另外一种方式就是通过互联网，利用互联网个人用户的闲置计算机，进行科学研究。
应用之二：企业信息处理
网格服务器的强大运算资源可以快速完成新开发的软件所必需的调试及模拟运算，从而缩短程序从开发到应用的周期，提高软件的开发速度。
应用之三：电子政务
电子政务不仅仅是利用互联网来宣传政府的计划和服务而是利用互联网进行日常性的政府办公才是真正意义上的电子政务。网格技术可以打破电子政务资源共享的瓶颈也可以有效地实现在网络虚拟环境下的协同办公，提高政府的工作效率、增强为公众服务的能力。
应用之四：个人娱乐
随着互联网的发展,网格可以为游戏开发商和服务供应商提供可扩展的、高弹性的基础设施以运行大型多人游戏.而对于个人用户来说，网格服务器则意味着更安全、更快捷的游戏体验。
随着技术的进一步发展，网格应用会更加丰富多彩。

不会

实在太长了，只能借助自动翻译，不过我修改过了，没有病句咯。 o(∩_∩)o...

The emergence of grid technology to enhance the existing network utilization of computing resources. In research, business information processing, e-government, personal entertainment has a wide application prospect.
One application: study
The use of grid to improve the utilization of existing resources, there are two main approaches
First, the use of grid technology can be supercomputer laboratories to link up to form a "powerful alliances" super-information-processing center.
Another way is through the Internet, use of the Internet user's idle personal computers to carry out scientific research.
Application II: Enterprise Information Processing
Grid computing resources, a powerful server can quickly complete the newly developed software necessary to debug and simulation in order to shorten the process from development to application of the cycle, to improve the speed of s