请帮我翻译一下这个句子！急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 23:18:26
The number of active insurers has more than halved,with the withdrawal of most of the Uk insurers being particularly striking. 尤其是最后being particularly striking的怎么译好？

活跃的保险业务数量减少了一半不只,而且最令人吃惊的是大多数英国保险业务都被撤消了.

是特别令人吃惊的意思.

现有保险业者的数量已经消失过半，而英国保险业者的退出则尤为令人瞩目。

being particularly striking: 尤其令人瞩目，格外引人注意。

由于非常惹人注目的大部份英国保险商的撤离事件，目前活跃的保险商数量已减幅过半。