UC知道高分悬赏翻译一段英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 04:23:52
the Einstein theory of gravitation, which explained how all former definitions of the space-time continuum by means of rigid measuring rods, watches, light rays, and paths of inert bodies might satisfy the laws of Euclidean geometry in narrow and restricted fields, but that on the whole a more comprehensive theory of space needed to be set up.
The progress of the quantum theory exhibits the same characteristic process of transformation. The first models of atoms seemed to satisfy the demand for sensible representation in the most gratifying way. They were believed to afford a more or less direct view of the atomic world, and the microcosm appeared in exactly the same form as the macrocosm. The atom became a planetary system in which the planets were electrons revolving around a central body, the nucleus. But the simplicity of this picture was lost as the theory developed, and it was Niels Bohr himself, one of the earliest creators of the atmic model, who warned agins
赶鸭子上架，献丑了。
the Einstein theory of gravitation, which explained how all former definitions of the space-time continuum by means of rigid measuring rods, watches, light rays, and paths of inert bodies might satisfy the laws of Euclidean geometry in narrow and restricted fields, but that on the whole a more comprehensive theory of space needed to be set up.
爱因斯坦的重力理论解释了以前通过刚性测量棒、计时器、光线以及惰性体轨迹所得出的时空关系仅能在狭义和非常有限的范围内满足了欧几里德几何定律，而更为重要的是阐述了需要建立一个更加广泛的空间理论。
The progress of the quantum theory exhibits the same characteristic process of transformation. The first models of atoms seemed to satisfy the demand for sensible representation in the most gratifying way. They were believed to afford a more or less direct view of the atomic world, and the microcosm appeared in exactly the same form as the macrocosm. The atom became a planetary system in which the planets were electrons revolving around a central body, the nucleus. But the simplicity of this picture was lost as the t