华西街的一蕊花歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 06:10:09
我很久以前听过萧的《华西街的一蕊花》觉得好听，但是他的歌词就是看了中文也看不懂，请懂闽南话的朋友翻译一下
我有一天甲朋友去广州街 夜市仔煞无人块卖
本底想欲去吃一碗虱目鱼粥 害阮瘾甲是无底找
阮只好阁行到华西街 巷仔内的小姐叫阮入来坐哦
对面阁有二个少年仔块冤家 打甲是头犁犁

华西街的一蕊花 阁踮在门口块拉人客
华西街的一蕊花 伊看起来嘛才十五、六岁

听讲阿凸仔拢祝爱去华西街 头一次看杀蛇块卖
他们阁行到龙山寺庙的内底 拜他们无熟识的五府千岁
远远有看着阿妹仔面拢黑青 给边仔一个少年仔拖入去内底
咱所敬爱的缘投少年仔警察先生 啊凉势啊凉势在彼块泡茶

华西街的一蕊花 伊开在黑黑暗暗的巷仔底
华西街的一蕊花 伊看起来嘛才十五、六岁
华西街的一蕊花 呒知啥物人逼伊来卖
华西街的一蕊花 伊开阁卡美嘛是爱继续做

我有一天和朋友去广州街 夜市却没有人在做买卖
本来想去吃一碗虱目鱼粥 害我甘上瘾却找不到地
我只好继续走到华西街 巷内的小姐叫我进来坐哦
对面有二个年轻人在打架 打的头破血流

华西街的一朵花 还站在门口拉客
华西街的一朵花 她看起来只有十五、六岁

听说 阿凸仔(外国人) 很喜欢去华西街 第一次看见蛇是可以杀来卖的
他们还到龙山寺庙里 拜着他们并不认识的五府千岁
远远有看着阿妹仔脸都淤青了 被一个年轻拖了进去
咱所敬爱的帅气年轻的警察先生就在旁边泡茶

华西街的一朵花 她开在黑黑暗暗的巷子里
华西街的一朵花 她看起来只有十五、六岁
华西街的一朵花 不知道是谁逼着她来卖
华西街的一朵花 她开得再美也需要在这里继续做