急呀,高手帮忙翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/18 19:45:11
近些年,民营经济已经成为中国增长最快的经济成份, 民营企业的迅速发展已成为推动我国经济增长的重要力量。但民营企业的大发展却面临诸多制约和阻碍因素,其中融资难是制约民营企业发展的关键。民营企业融资难不是个别现象,从整体来讲,它是民营企业普遍存在的问题,造成民营企业融资难的困境有诸多方面的原因。而解决民营企业融资困境应从民营企业积极改善自身的融资环境;建立专门的民营企业金融机构,鼓励民营企业间建立互助金融组织;建立区域性的民营企业贷款担保体系,加大政府对民营企业融资的积极支持,改善社会信用环境等方面入手。找出造成融资困难的真正原因,并采取切实可行的对策,无疑会对进一步促进民营经济的发展有十分重要的现实意义。

PS:由于上面的文字是我毕业论文的摘要部分,所以请大家帮帮忙,一定不要用在线翻译哦!!我原来是用的在线翻译,不合格

In recent years, China's private economy has become the fastest growing economic sectors, the rapid development of private enterprises in China has become an important force for economic growth. However, large-scale development of private enterprises are facing many constraints and obstacles, including restricting the financing of private enterprises development. Financing of private enterprises is not an isolated phenomenon, from the overall speaking, it is a common problem in private enterprises, private enterprises financing difficulties caused by the plight of a number of reasons. To resolve the plight of private enterprises to finance private enterprises should actively improve the financing of their own environment; the establishment of specialized financial institutions, private enterprises, encouraging private enterprises to establish a mutual financial organizations; the establishment of regional loan guarantee system for private enterprises, increase government financi