microphysically recognizable

microphysics 是一种 物理学 - 微视物理学
因为他们研究的东西我们平时看不见，所以我们把他们所研究的东西叫做：
microphysical world
要看这个‘世界’的话，那得用显微镜之类的东西。
那如果你要进入microphysical world 才能‘看见’或者 ‘察觉到’某件事的非常细微的影响/效果 那就是 microphysically recongizable...
只能在 the microphysics scale 发现某个现象

不知道我中文写清楚了没？ 你能看懂吗？

可微观物理化地识别

微观物理可识别的