会越南语的帮帮忙啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:01:13
doi la cai dinh tinh la cai que 这句话是什么意思啊 因为没有标点所以在网上查不出来 会越南语的帮我看看是什么意思啊

Đời là cái đinh,tình là cái que
字面义：生活是钉子，感情是棍子
理解：生活是钉子，钉子会刺人，意即生活艰辛，压力大，不好过；感情是棍子，同上，棍子也会伤害人，意即感情受到伤害，每每不顺
这个句子通常 是说话者在表达自己对生活的不满，对个人感情不顺的宣泄，一句顺口溜，体现出的却是形象消极的人生观
其实，除了这句，还有另一句越南人常用来应对这句话的，就是：
Đời cần cái đinh, Tình cần cái que
意即生活需要钉子，感情需要棍子
用来开导，训斥Đời là cái đinh,tình là cái que
再好不过了