日文段落翻译。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 01:59:09
不好意思我又来了。。
感谢各位大大们的翻译。。。

今天是得寸进尺的一个小段落。。

そら、苍く、高く。
届けない场所へ、导く。
飞ばない翼、降りた天使。
黒く水底、腐る死体。
迷い子供、笛を吹く若い者。
见えない先の道、分からない自分自身。

これはあなたが望んだ世界なのだ？
外加一句。。

仓库。废话馆。 一人でも、生きて行こう。

蔚蓝而高远的天空。
向着触摸不到的地方延伸。
飞不起来的翅膀，坠落的天使。
黑色的水底，腐化的尸体。
迷路的孩子，吹着笛子的年轻人。
看不见来时的路，连自己都不了解的自己。

这是你所期望的世界吗？

天，更蓝，更高
指引，无法到达的场所
无法飞翔的羽翼，坠落的天使
黑暗的水底，腐朽的尸体
迷路的孩子啊，吹笛的年轻人
看不清前方的道路，看不清的自身

这是你所期望的世界么？

仓库，废话馆，就算是一个人，活下去吧

これはあなたが望んだ世界なのだ？

这句话有点点小问题

如果你打的是问号（虽然日语不用问号的~）~那么就是ls翻译得那样：这是你所期望的世界吗？
你的那句最后那个假名就要改成か

如果是你的原句~那就不是问句~
就要翻译成：这就是你所期望的世界

其它的没有问题~~1楼的翻译得不错~