i think the same to you

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 22:50:44

i think the same to you
but
you don't heart me
翻译 - -

好的，一句一句翻翻看。

呃，第一句，¬ ¬ same to you...lol。应该是"same as you（与你一样）"或"I think the same about you（我对你的感觉越一样。)"

至于第二句..."heart"很少拿来当动词的，如果想表达向LS所说的"鼓励"也许用"encourage"会更恰当。或者“不鸟我”可以说“but you ignore me"。也有可能是“不把我当中心”- to heart something的意思是将什么放置中心。

可以是上面所说的任何组合（擦汗）。

heart作动词时，意为鼓励，是及物动词

翻译：

我与你想的一样
但是
你并不鼓励我/理解我

如果有上下文，还能将heart译得更准确些!!!

这几句话都是错误的句法当然硬翻译的话是：我和你想的一样，但是你却不鸟我

我和 healhtd 想的一样

我懂你单数你不懂我。

i think the work easy to do The more I think,the more scared I feel.还是The more I think,the more I feel scared .正确 I think 。。。 I think the homework will ? us about two hours. i don't think the film is interesting I think the pen is mine . please give ( ). I think the American people have isolated a very important I think the old should be spoken to _____(polite) But I think there are something wrong with the sky ___,I think ,and the problems could be settled