标准日语初级

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 23:30:21
学到第十课,有个问题要问大家
この浴衣はちょっと小さいです。翻译是这件浴衣有点小。
我想问的是ちょっと这个词,好像语法解释那没看到,是什么意思?
还有这句:もう少し安いのはありませんか。是不是“有没有再便宜一点的?”这意思,能不能讲解下这语法呢?

ちょっと: 副词, 稍微,略微,有点。

安いのはありませんか。

“有没有再便宜一点的?”

もう少し(もうすこし)再稍微。。。

安いのは:形容词+のは构成主语=。。。的

ありませんか : 动词否定式+か=表示提问,有没有。。。

この浴衣はちょっと小さいです。翻译是这件浴衣有点小。
我想问的是ちょっと这个词,好像语法解释那没看到,是什么意思?
-----正好/也是形容程度不是很大

还有这句:もう少し安いのはありませんか。是不是“有没有再便宜一点的?”这意思,能不能讲解下这语法呢?
-----没什么语法呀,很正常的一句话
按顺序翻译就是---
もう少し 安い の は ありませんか
再 便宜些 的 有么?

ちょっと是有点,稍微的意思,为副词!
もう少し安いのはありませんか.
......のはありませんか是表示没有再......的吗?