帮忙翻译一下,不胜感激!请不要机器翻译的那种,要通顺的,谢谢大家!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:31:17
Responsible supervisor: SARS Control and Prevention Supervisor or each section manager

①Isolation from other guests
◆Isolate the patient suspected to have SARS immediately in a compartment (guest room) isolated from contact with other guests. Ask him/her to wear a mask and wash hands to prevent droplet spread. When he/she is in the guest room, ask him/her to stay there.
②Prevention of wider spread
◆Minimize contacts with the patient suspected to have SARS. If contact is necessary, wear a protective mask and disposable gloves and ensure not to inhale droplets.
◆Put the used protective mask and disposable gloves in a plastic bag, seal the bag tightly and dispose it by incineration. If incineration is impossible, spray disinfectant into the bag for sterilization before disposal. After disposal, ensure to wash hands and gargle.
③Persons accompanying or having contact with the patient suspected to have SARS

Responsible supervisor: SARS Control and Prevention Supervisor or each section manager
负责人的管理员:SARS控制和防范监督员
①Isolation from other guests
◆Isolate the patient suspected to have SARS immediately in a compartment (guest room) isolated from contact with other guests. Ask him/her to wear a mask and wash hands to prevent droplet spread. When he/she is in the guest room, ask him/her to stay there.
和其他客人隔离开
一旦有客人被怀疑感染了SARS,那么就将他关在一个单独的房间,和其他客人隔离,让他带上口罩,勤洗手,防止病毒传播,如果是住在客房里的客人,那么让他呆在原地
②Prevention of wider spread
◆Minimize contacts with the patient suspected to have SARS. If contact is necessary, wear a protective mask and disposable gloves and ensure not to inhale droplets.
◆Put the used protective mask and disposable gloves in a plastic bag, seal the bag tightly and dispose it by incineration. If incineration is impossible, spray disinfectant into the bag for sterilization before disposal. After disposal, ensure to wash hands and gargle.
防止