软件项目的翻译(高分求助!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 12:47:49
望翻译高手帮忙,给高分!(机器翻译不给分,请谅解)
项目描述:该项目标准的SOA架构,项目后台采用IBM WPS 流程引擎,通过MQ与其他系统交互通信,并成功和IBP业务完成系统集成,前台WEB展示采用Struts+Hibernate+Spring的架构来实现,显示影像采用富客户端的设计,使用Applet实现预先的设计,这样可以满足客户复杂的操作,甚至可以调用本地WIN32应用程序,整个系统充分发挥了SQA松耦合的特性,快速响应企业多变的需求。

用户使用KOFAX平台扫描银行的单据和业务影像信息,图像被扫面进ECM平台,流程引擎开始流转并将流程至于质检流程点,通过审批的影像讲被发送至IBP做进一步的处理,IBP也可以驳回影像,并要求重扫。如果由于某些网络或未知的原因导致流程失败,流程将流转到异常处理人工节点来处理。每天的账目会通过WebSphere的sechedule定时通过FTP的方式写入IBP对账和平帐。显示影像使用APPLET,用户可以通过APPLET查看业务图片,并加批注(盖章、划线、注释等),产看历史版本、图片旋转、放大、缩小等功能,影像来源于ECM平台,通过XML报文交互,中间有个ClientProxy的组件来实现数据伪同步(保证元数据和资源信息都收到),另一个APPLET作为一个隐藏APPLET,供程序使用。突破了APPLET的安全限制,主要调用本地引用程序,读写本地文件。所有的人工任务按机构来分发,上级部门能看见下级部门的任务并管理,如果某些任务长期没有人处理出现了异常,或由该机构的任务管理 员处理该任务,这些的实现依靠Websphere process Server 上实现SSO,安全性的实现架构是LDAP+DB2。

SOA standards of the project structure, project background processes using IBM WPS engine, through the MQ interactive communication with other systems, and business success and IBP complete system integration, demonstrate the use of WEB front Struts + Hibernate + Spring framework to achieve, shows the image using the rich the design of the client, use the Applet to achieve pre-design, so that the complexity of the operation to meet the customers, or even call the local WIN32 applications, the entire system and give full play to the characteristics of loosely coupled SQA, rapid response to changing business needs.

KOFAX platform for users to scan documents and business bank image information by scanning the image into the ECM platform, process and process flow engine to start the process As for quality, the images speak through the approval was sent to the IBP for further processing, IBP also images can be dismissed and their request to re-scan. If certain networks or due