求《good night girl》歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 01:24:57
不要电脑翻译的(金山快译之类)
歌词如下:
You hear me so clearly

And see how I try

You feel me so heal me

And tear me apart

And I won't tell a soul

I won't tell at all

And do they have to know

About my good night girl

Cut up in your wishin' well

Your hopes and sadness

Take your love in promises

You make them last

You make them last

You keep me so near you

And see me so far

And hold me and send me

And deep in your heart

And I won't tell a soul

I won't tell at all

And I won't let them know

About my good night girl

Cut up in your wishin' well

Your hopes and sadness

Take your love in promises

You make them last

You make them last

Cut up in your wishin' well

梦中女孩

你如此清晰地听到我的声音
看到我多么的殷切
你让我如此的感觉到爱 令我如此的快乐
然而你让我心碎
我不会向任何人倾诉
我会缄口不言
他们必须知道 关于我的梦中女孩
拜倒在你的石榴裙下
你的欢笑苦乐
对你的爱至死不虞
终于你接受了她
终于你接受了她
让我陪伴你的身旁
如此遥远的观望
抓紧我又放开我
在你的内心深处

我不会向任何人倾诉
我会缄口不言
他们必须知道 关于我的梦中女孩
拜倒在你的石榴裙下
你的欢笑苦乐
对你的爱至死不虞
终于你接受了她
终于你接受了她
不管我多么让你伤心
不管我多么的殷切
只要你知道那相同的原因
在你的眼眸里闪烁
你说你需要我

拜倒在你的石榴裙下
你的欢笑苦乐
对你的爱至死不虞
终于你接受了她
终于你接受了她
拜倒在你的石榴裙下
你的欢笑苦乐
对你的爱至死不虞
终于你接受了她
终于你接受了她

终于译完了 边听歌边译
希望没有太多差池

Cut up 在这里是因为某事伤心
也就是你会左右我的喜怒哀乐
当然歌词是歌词,并不要这么直接
只要表达出意思就可以了