UC知道德语翻译~3
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:43:26
谢谢~
Dennoch ist der Strukturwandel zu langsam. Der Anteil der kapitalintensiven Industrien liegt in Österreich noch immer höher als in der EU (1998: Österreich 15,2%, EU 15,0%). Der Anteil der arbeitsintensiven Industrien, der traditionell hoch lag, liegt durch den Anteilsverlust der Textilindustrien noch immer höher als in der EU. Stark unterproportional sind noch immer die technologieorientierten Industrien in Österreich vertreten. Von den Industrien, die zu diesem Sektor gezählt werden, erzielt Österreich in 11 von 14 Industrien niedrigere Anteile3.
Dennoch ist der Strukturwandel zu langsam. Der Anteil der kapitalintensiven Industrien liegt in Österreich noch immer höher als in der EU (1998: Österreich 15,2%, EU 15,0%). Der Anteil der arbeitsintensiven Industrien, der traditionell hoch lag, liegt durch den Anteilsverlust der Textilindustrien noch immer höher als in der EU. Stark unterproportional sind noch immer die technologieorientierten Industrien in Österreich vertreten. Von den Industrien, die zu diesem Sektor gezählt werden, erzielt Österreich in 11 von 14 Industrien niedrigere Anteile3.
然而，结构的转变还是太慢。资金密集型产业在奥地利还是占着越来越高的比重（1988年，奥地利这一比重为15.2%，欧盟为15.0%）。 即使纺织业比重下降，从传统上比重就一直很高的劳动力密集型行业还是比欧盟越来越高。而科技导向型行业在奥地利还一直占着很低的比重。而奥地利属于这一类的企业只占11/14的较低份额。
貌似又重复了。。。。
然而，结构性变化太慢。份额的资本密集型产业在奥地利仍然高于欧盟（ 1998年：奥地利15.2 ％ ，欧盟15.0 ％ ） 。比例的劳动密集型产业，这是传统的高，是位于跌幅的纺织工业仍然高于欧盟。斯塔克仍低于该技术为导向的行业在奥地利。的行业，这一部门的统计，奥地利取得的11个减少14个行业Anteile3 。