请高手把英文翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 04:01:09
After each weekend visit at my parents’ home, I have my father drop me off at the quiet train station for my trip back to Manhattan. As I wait, I can see his car in the parking lot; I know that he is watching to see that I board safely. As the train pulls away, I say quietly, “Be careful, Dad.”

每次周末拜访我父母的家之后,我的父亲总会将我带去安静的火车站,为了让我回到曼哈顿。在我等待的时候,总能看到他的车停在停车点;我知道他是想确保我真正安全地登上火车(才会离开)。当火车开动时,我会默默地说“保重,爸爸。”

在每周末在我的父母家里访问以后,

父亲开车吧我送到了安静的列车站以便我回曼哈顿,

当我等候时,我能在停车场看见他的小汽车;

我知道他要看到我安全的上列车.

随着列车的启动,我静悄悄说“路上小心,爸爸.”

每个周末回家看过父母前后,我让父亲把我送到安静的火车站准备踏上曼哈顿的归程。候车的时候,我能够看到他的车泊在停车场;我知道他仍然在了望,看着我是否安全上车。火车开动时,我默默地说:“注意安全,爸爸。”

访问后,每个周末都在自己的父母家,我有我的父亲能把我带到在安静火车站为我的旅行回到曼哈顿。正如我等待,我可以看到他的车停在停车场;我知道他是观察,我局安全。当火车拉了,我悄悄地说, “小心,爸爸。 ”