浮生若梦，为欢几何 翻译

助词，表示反诘或感叹

这里应该带有反问的意思.即作者跟众人问这个问题之时,同时也在自问自己.
意思就是,人生如梦般飘渺.而在其中所存在的欢乐又能有多少呢?
此诗本身背景是李白与诸从弟聚会赋诗，即为之而作的序文。
仅个人观点,如有古文达人赐教,不胜感激.