翻译日语，口语好的进

あしたまた忙しいお仕事が始まるんだろう
じゃ、顽张ってね、お大事に

明日（あした）も紧张（きんちょう）な仕事（しごと）に加（くわ）わるんでしょう。それじゃ、顽张（がんば）ってね。御体（おからだ）をお大切（たいせつ）に。

明日も仕事中何ですか？
あした も しごとちゅう なん ですか？
顽张ってね、気をつけてください！
がんばってね、きをつけてください！

楼上的翻译没错、不过一般日语不说紧张的工作、真正的口语是:

明日（あした）の仕事（しごと）も大変（たいへん）ですね、それじゃ顽张（がんば）ってください、体（からだ）に気（き）をつけて下さいね。